ça ne fait rien - vertaling naar Engels
1960 SONG BY ÉDITH PIAF
Je ne regrette rien; Je Ne Regrette Rien; Non, Je Ne Regrette Rien; Non, rien de rien; Non je ne regrette rien; No Regrets (Edith Piaf song)
ça ne fait rien
never mind, it does not matter, I don"t mind
Definitie
ne
Almost like huh? only used when no one is/has said anything to you, and its said, not only to tell them you don't understand, but that you want their attention
ne! I'm over here! Whats going on
ne! I'm over here! Whats going on
Wikipedia
Non, je ne regrette rien
"Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛtə ʁjɛ̃] 'No, I do not regret anything') is a French song composed in 1956 by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. Édith Piaf's 1960 recording spent seven weeks atop the French Singles & Airplay Reviews chart.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ça ne fait rien
1. Ici il faut montrer que cela ne va pas de soi, que vous avez conscience d‘avoir enfreint la r';gle, et qu‘en échange vous permettez ŕ votre ami de vous pardonner noblement: «Mais je t‘en prie ça ne fait rien, ça peut arriver ŕ tout le monde.» Le plaisir d‘ętre magnanime vaut bien une bi';re!